|
"Dinah, Dinah Show us your Leg" is an American bawdy song. The formula is a descending scale: "Rich girl (something, ) Poor girl (something else ), my girl don't (whatever the other two do, usually with comic effect. ). The twentieth century versions are possibly the result of merging a minstrel song with "Coming Round the Mountain". In "Negro Singers' Own Book" (c 1846) there is a song about animals: :Mr. Coon he is a mighty man, :He carries a bushy tail, :He steals old massa's corn at night, :And husks it on a rail. :De mink he is a mighty thing, :He rambles in de dark; :The only ting disturbs his peace :Is my old bull dog's bark. By 1915 this had become a comment on the fashion tastes of white women: :Well a white lady wears a hobble skirt, :A yaller gal tries to do the same, :But a poor black gal wears a Mary Jane, :But she's hobbling just the same. :Well a white lady sleeps in a feather bed, :A yaller gal tries to do the same, :But a poor black gal makes a pallet on de floor, :But she's sleeping just the same. Notably lacking in those songs, is a chorus. Another song, "Charmin' Betsy", noted in 1908, is clearly related to "Coming Round The Mountain": :I'm comin' round the mountain, Charmin' Betsy, :I'm comin' round the mountain, 'fore I leave, :An' if I never more see you, :Take this ring, an' think of me. :An' wear this ring I give you, :An' wear it on your right han', :An' when I'm dead an' forgotten, :Don't give it to no other man. By 1914, these two songs had become merged into a new song, sometimes called "Charmin' Betsy". A version collected in 1914, called 'White Gal, Yaller Girl, Black Gal' goes as follows: :Oh, a yaller gal, she wears a hobble skirt :Brown gal, she does the same :Black gal wears an old Mary Jane :But it's a hobble just the same :Oh, coming round the mountain, charming Betsy :Coming round the mountain, Cora Lee :If I die before I wake :Do, gals, remember me Louise Rand Bascom, in an essay in the Journal of American Folklore Apr-June 1909, dated the song back into the 19th century. It appears to cross over between the black and white communities, united in saucy humour. Other version have "City girls, country girls, mountain girls", "White girl, yellow girl, black girl" (or the other way around). == Recorded versions == * Fiddlin' John Carson "Charming Betsy" (1925) * Dora Carr as "Black Girl Gets There Just The Same" (1925) (on "Cow Cow Davenport" 1924-29) * Land Norris "Charming Betsy" (c 1926) * Jim Jackson on "Jim Jackson Vol 2" (1928–30) (as "Goin' Round The Mountain") * Cleve Chaffin & The MCClung Brothers "Rock House Gamblers" (c 1930) * Georgia Organ Grinders "Charming Betsy" (1929) * Davis and Nelson "Charming Betsy" (c 1929) * Henry Thomas "Charming Betsy" (on "Texas Worried Blues 1927-29") * Roy Acuff and His Crazy Tennesseans on "Steamboat Whistle Blues" (1936–39) * The Farmers Boys on "Flash Crash and Thunder" (1955–57) * The Limelighters on "The Slightly Fabulous Limelighters" (1961) * Snuffy Jenkins on "Pioneer of the Bluegras Banjo" (1962) * Jim Kweskin and The Jug Band on "Unblushing Brassiness" (1963) (as "My Gal") * Putnam String County Band on "Home Grown" (1973) * New Sand Mountain Wildcats on "Gather 'Round" (1984) * Ted Mulry on "GMT Live" (1979) * The Tennessee Mafia Jug Band on "Barnyard Frolic" * Bruce Molsky on "Contented Must Be" (2004) * The Virginia Mountain Boys on "Old Time Bluegrass from Grayson and Carroll Virginia: Vol 3" * Hodges Brothers on "Bogue Chitto Flingding" * Coal Creek Bluegrass Band on "Love of the Mountains" (2003) Fiddlin' John Carson's version of "Charming Betsy" (1925) is like this: :The first time I saw Charming Betsy :She's a-running on that eastbound train :And the next time I seen Charming Betsy :She's a-wearing the ball and chain Jim Jackson's "Going Round the Mountain" (1928) has these lines: :Well a white man gives his wife a ten dollar bill :He thinks that's nothing strange :But a coloured man give his wife a one dollar bill :And beat her to death 'bout the 90 cents change Chorus: :I'm goin' round the mountain, Charmin' Betsy :Going round the mountain, Cora Lee :Now if I never see you again :Do Lord, remember me :Well a white man lives in a fine brick house :He thinks that's nothing strange :But we poor coloured men lives in the county jail :But it's a brick house just the same The Limelighters's version has: :Rich gal she drives a fancy Rolls :Poor gal she drives a Model A :Well my gal she only has to use her thumb :She gets there just the same :Rich gal she wears the finest clothes :Poor gal she'd like to do the same :My gal she doesn't wear a dogonne thing :But I love her, yeah, just the same The satire on women's fashion lives on in a polite versions of this song, "How I Love You Darling" and "She's My Baby Doll".〔(She's My Baby Doll )〕 To prove that women have a sense of humour as well, the "Girl Scouts of America" have a version of "Charmin' Betsy" (http://www.elowin.com/songs/charmin_betsy.html) By the 1960s, even sexier verses were known: :Dinah, Dinah show us your leg, :show us your leg, show us your leg :Dinah, Dinah show us your leg, :A yard above the knee :A rich girl rides in a limousine :A poor girl rides a truck :But the only ride that Dinah takes :is when she has a.. :A rich girl uses a brassiere :A poor girl uses string :But Dinah uses nothing at all :she just lets the buggers swing Sources:〔(Dinah )〕〔(Romsey Rugby Club )〕〔(Rugby song LYrics )〕〔(Jakarta Hash House Harriers )〕〔(Dirty Ditties )〕 Millwall football club have a parody: :Harry, Harry, break us a leg, :Break us a leg. :Break us a leg. :Harry, Harry, break us a leg, :A yard above the knee. Harry Cripps was a notoriously hard football player at Millwall. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Dinah, Dinah Show us your Leg」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|